Edycja napisów – oprogramowanie z zestawem profesjonalnych funkcji do tworzenia, regulacji i synchronizacji napisów. Oprogramowanie obsługuje wiele rodzajów napisów i pozwala na ich konwersję do niezbędnego formatu. Edycja napisów jest wyposażona w fajny wizualizator audio, który może wyświetlać spektrogramy i przebieg. Oprogramowanie ma takie przydatne funkcje jak łączenie lub dzielenie napisów, kopiowanie napisów z DVD, sprawdzanie pisowni za pomocą różnych słowników, porównywanie napisów, dostosowywanie czasu wyświetlania itp. Edycja napisów może otwierać napisy osadzone w matrosce, MP4, AVI i innych mediach formaty. Oprogramowanie pozwala automatycznie tłumaczyć napisy na różne języki za pomocą Tłumacza Google. Edycja napisów zawiera także moduł do naprawiania typowych błędów napisów, który wyświetla listę akcji, które naprawiają błędy i pozwala wybrać, które poprawki zastosować.